La emisión de esta película adaptada con audiodescripción es fruto de un acuerdo firmado recientemente entre el director de Cultura y Deporte de la Organización Nacional de Ciegos (ONCE), Ignacio Escanero, y los responsables del Festival de Cine de Huesca, con el objeto de promocionar el Sistema Audesc.

El festival recibirá por parte de la ONCE el sello de Calidad Audesc, como indicador de que cumple las normas e accesibilidad que la Organización recomienda y facilita.

El Sistema Audesc, aplicado también al teatro, consiste en acompañar a la obra de teatro o la banda de audio de las películas de cine un añadido sonoro que describe al usuario y en los momentos de silencio situaciones, escenarios o tramas que complementan necesariamente el sonido original del teatro o el sonido del cine.

Este audio o sonido descriptivo, en lo que al teatro se refiere, llega al ciego o deficiente visual a través de un locuor o locutores que van insertando la información desde cabinas instaladas al efecto.

La tecnología utilizada consiste en un equipo de traducción simultánea por rayos infrarrojos o por radio frecuencia que transmiten la información a pequeños aparatos reproductores acoplados a uno de los oídos del usuario. De esta manera, el espectador ciego o deficiente visual se hace una perfecta idea de la trama de la obra representada como si la estuviese viendo.

En el caso del cine, se requiere una copia de l película para que el guionista del Sistema Audesc coloque las morcillas descriptivas en los espacios adecuados. Con todo ello se graba un disco en formato DTS -la inmensa mayoría de las películas y de los proyectores utilizan este sistema- que contendrá la audiodescripción de la película en tiempo real.

En la proyección de la misma se ajustará el disco a los códigos de sonido de la película y los ciegos y deficientes visuales recibirán la información a través de un receptor inalámbrico. El Sistema Auesc también se aplica al vídeo y a la TV e incluso puede utilizarse en museos o exposiciones.