La restauración de la obra será realizada por Georges Bisacca, del Metropolitan Museum de Nueva York, uno de los mayores expertos del mundo en restauración de soportes en madera. ambién participará José de la Fuente, especialista del Museo del Prado.

El acuerdo entre el Museo del Prado y Glaxo Wellcome para restaurar la obra de Mengs cuenta con un presupuesto de 6 millones de pesetas, que serán aportados íntegramente por esta compañía.

El cuadro, cuyo soporte está formado por 10 paneles apaisados de madera de roble, padece graves problemas de conservación. El bastidor ha impedido cualquier movimiento de la tabla, lo que ha provocado una ruptura total del soporte y fisura n toda la superficie pictórica.

"La adoración de los pastores" recrea una escena en la que aparecen, a la izquierda, San José delante de un autorretrato de Mengs; en el centro, la Virgen y el Niño; a la derecha, un grupo de pastores, y en la parte alta, un grupo de ángeles.