El texto ha sidoencontrado casualmente estos días en la casa museo del escritor vasco en Salamanca durante los trabajos de montaje de una exposición, y apareció en el periódico madrileño "Alrededor del mundo" con el título "España-Perejil y la isla de Calipso", según informó hoy la Universidad de Salamanca.

En el artículo, Unamuno da cuenta de un trabajo que publicó unas semanas antes el investigador Víctor Berard sobre el periplo marítimo de Ulises en la "Odisea". Este erudito francés sostenía que el islote del Pereil es el que ha dado a España su denominación, porque el nombre de "Hispania", "Ispania" o "Spania" (escondrijo) fue aplicado en un principio a ese islote y de ahí se extendió a toda la península.

El autor de "Niebla" describe con detalle la isla. Asegura que se trata de un "humilde y modestísimo peñasco que está a casi igual distancia de la punta de Almanza y de la punta Leona, en el Estrecho de Gibraltar, y depende de Ceuta". También se refiere a la caverna tan citada desde el conflicto con Marrueco capaz de dar cabida a 200 hombres y da pormenores sobre las medidas del terreno.

"Es tan modesto y apocado el islote", señala, "que es difícil hallarlo, pues hasta cuando está el tiempo claro no se le puede distinguir de la costa africana".

Unamuno concluye el artículo con estas palabras: "En ese hasta hoy humildísimo y casi olvidado islote del Estrecho, frente al ominoso y agorero Gibraltar, tenemos al padre putativo de España, al que le dio nombre y con él individualidad entre las naciones. Bin podemos llamar a nuestra Isla del Escondrijo, a nuestra emperejilada Ispania, a nuestro gran Calipso, la Península del Perejil".