MADRID. EL CIRCULO DE BELLAS ARTES ACOGERA LA V MUESTRA DE TEATRO DE LAS AUTONOMIAS
El texto se ha copiado correctamente en el portapapeles
El Círculo de Bellas Artes acogerá entre el 12 de setiembre y el 12 de octubre en la sala Fernando de Rojas la V Muestra de Teatro de las Autonomías, organizada en colaboración con el Ayuntamiento de Madrid, quefinanciará su organización y producción con 25 millones de pesetas.
El objetivo de la Muestra es que Madrid sea escenario del trabajo teatral que llevan adelante jóvenes compañías de toda España, para lo cual se ha invitando a tres grupos de Asturias, otros tres de Castilla La Mancha y dos de Madrid, según explicó Juan Miguel Hernández León, presidente del Círculo de Bellas Artes.
Las obras que se representarán son "Moliere ensaya escuela de mujeres", una recopilación de textos del autor dramátic francés; "Aventuras y desventuras de Lázaro de Tormes"; "El desván de las horas muertas"; "El caballero de Olmedo"; "La mano en el frasco"; "El orgullo de Sir Gay"; "Coches -robo y lunas-"; "Una modesta proposición"; y "Baldosas".
En la sesión de la tarde del día 14, y para la representación de "Moliere ensaya escuela de mujeres", la Organización Nacional de Ciegos (ONCE) habilitará una butaca para personas ciegas, que estará dotada de un sistema de audiodescripción para seguir el desarrollo de la oba.
El sistema de audiodescripción se realiza mediante un equipo de traducción simultánea, según explico Reyes Lluch, jefa del Departamento de Promoción Cultural y Deportiva de la ONCE, en la rueda de prensa de presentación de la muestra teatral.
Con este sistema, un locutor va narrando desde una cabina lo que ocurre en el escenario, dando información básica que, por no estar expresada en los diálogos, pasan inadvertidas para las personas ciegas. El invidete recibe la información mediante un recepor que tiene en su butaca, sin molestar a ningún espectador.
Reyes Lluch agradeció la colaboración de los organizadores para promover la asistencia de personas ciegas al teatro, ya que es la primera vez que se monta el sistema de audiodescripción en una muestra de estas características.
(SERVIMEDIA)
06 Sep 2000
M