Sin embargo, Jiménez se congratuló de gozar "del calor de la mayoría del pueblo vasco" y del Parlamento Vaco, lugar donde se encuentran "los verdaderos representantes de esa gran mayoría".

El presidente de la Audiencia de Bilbao señaló en Radio Nacional que el reparto de estos panfletos supone un episodio más de los protagonizados por una minoría radical que quiere imponerse al resto de la sociedad.

Destacó que los términos empleados por los responsables de las amenazas que han recibido los jueces reflejan muy claramente cuáles son los objetivos de estos radicales, muy distintos a la defensa del euskra y de su implantación normalizada.

El responsable de la Audiencia de Bilbao comentó que los jueces vascos conocen los riesgos que entraña su oficio y señaló que en el País Vasco las dificultades son más cotidianas que en otras comunidades autónomas.

Sin embargo, Jiménez afirmó que los jueces intentan cada día que las coacciones no influyan en su quehacer profesional, tomando las amenazas con cierto distanciamiento.

El Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) emitió anoche un comunicado enel que defiende la utilización de traductores en los procesos judiciales y rechaza cualquier amenaza contra los jueces del País Vasco.