Izquierda Unida considera que en determinadas situaciones, como en una vista oral, no puede emplearse un idioma cooficial al hacer una cita textual de una ley publicada en el BOE, dado que se se vulneraría el sentido originario de la redacción en castellano.

IU también presentará mañana una proposición no de ley para que las televisiones privadas emitan parte de su programación, en horario de desconexión, en los idiomas de las comunidades reeptoras con lengua propia.