Una fuente del mando militar citada por el diario señala que los soldados desplazados al área del conflicto parecen esperar duchas de agua caliente, televisión e Internet, en vez de los preparativos de una auténtica guerra.

Esta reacción oficial se produce después de que en las últimas semanas los soldados británicos en el Golfo hayan utilizado su acceso a teléfonos móviles e Internet para quejarse, de una manera cada día más abierta, sobre lo inadecuado de los equipos y suministros que reciben. Los soldados ingleses aseguran que sus armas, ropa y raciones son tan inadecuadas que los soldados norteamericanos, inspirándose en dos recientes éxitos cinematográficos, les han puesto el apodo de "The Flinstones" (Los Picapiedra) y "The Borrowers" (los pidones).

Fuentes del alto mando británico contraatacaron declarando que "hay una generación de soldados cuya idea de las operaciones militares es la experimentada en los Balcanes. Esperan duchas de agua caliente, Internet y televisión. Eso está ien para operaciones de mantenimiento de la paz, pero esto es una expedición de guerra".

Otra fuente militar citada por "The Guardian" fue todavía más gráfica en su descripción de la soldadesca y señaló que "todo lo que quieren es una orden, subir a Bagdad, darles una patada en el culo (a los iraquíes), volver a casa y tomarse una cerveza".

Mientras tanto, el periódico británico "Daily Mail" ha estado ofreciendo 10 libras por cada carta de soldados destacados en el Golfo que relaten en primera pesona las circunstancias en que se mueven. Una de las cartas publicadas afirmaba: "Kuwait es un circo. Si no fuese por los americanos, estaríamos muriéndonos de hambre".

El tabloide "The Sun", por su parte, tomó nota de los informes que apuntaban a la escasez de papel de baño entre los soldados y lanzó la "Operación Rollo de Papel Higiénico", con la que les ha mandado por barco 45.000 rollos extra-suaves.