El "software" UNL debutará en la Red en abril, cuando el Instituto de EstudiosAvanzados de la Universidad de la ONU, en Tokio, inaugure sobre su sitio "web" (www.unl.ias.unu.edu) unas páginas que harán de interfaz para la traducción simultánea en las seis lenguas oficiales de las Naciones Unidas: inglés, francés, español, ruso, árabe y chino.

En los meses sucesivos se añadirán otras nueve lenguas (entre ellas, el alemán, italiano, japonés, lituano y portugués) y, poco a poco, se irá alcanzando el objetivo de poder traducir hasta 185 idiomas en el año 2006.

El objetivo del royecto, que ha sido dirigido por el profesor Hiroshi Uchida, era crear un nuevo lenguaje electrónico que permitiera la comunicación universal en la Red. El resultado es un programa que es capaz de traducir simultáneamente el contenido de una página a la lengua del proveedor utilizado. Así, un sitio "web" concebido en alemán aparecerá en español si su proveedor es español o latinoamericano.