El tribunal, que consideró como un atenuante el que Juan Ruiz padece un ligero retraso mental, le condenó también a pagar una indemnización de cuatro millones de pesetas a las dos menores, que tenían 12 y 10 años, cuando ocurrieron los hechos.

La sentencia considera probado que el condenado vivió entre 1993 y 1994, tras separarse de su mujer, en la casa de un amigo casado y con dos hijas. El pasado verano, abusando de la confianza de sus amigos, llevó a las niñas a un huerto cercano y en una caseta forzó a una de ellas. A la misma menor la llevó en otra ocasión al dormitorio de la casa, para "introducir su miembro en la vágina de la niña", aunque los informes periciales constataron que no pudo consumar el acto.