Los agentes están acusados de delitos de contrabando, falsificación de documento público y contra la salud pública, revelación de secretos oficiales y quebrantamiento de condena.

Dos de los detenidos estaban destinados en la sección de Especialistas Fiscales de la Farga de Moles (Lérida), otros dos cumplían servicio en el puesto de Balaguer y el sexto se encontraba de baja en el cuerpo por inutilidad física.