EL GRUPO ANAYA CEDERA A LA ONCE ALGUNAS DE SUS OBRAS PARA PASARLAS AL LENGUAJE BRAILLE

MADRID
SERVIMEDIA

La Organización Nacional de Ciegos (ONCE) y el Grupo Anaya firmarán el próximo jueves un convenio de colaboraión, por el cual Anaya cede más de mil títulos de su fondo editorial en soporte magnético para que sean reproducidos en sistema braille.

El amplio fondo editorial que Grupo Anaya cederá a la ONCE contiene una gran cantidad y variedad de títulos que abarca la práctica totalidad de las editoriales del grupo, desde el libro de texto de Anaya Educación a la narrativa, con el 'best-seller' "Los hijos del Grial" de Anaya y Mario Muchnik, o la edición de clásicos de literatura hispánica y universal de Alianz Editorial y de Cátedra, pasando por los libros de aventuras y cuentos de Anaya Infantil y Juvenil.

El ensayo estará también presente dentro de editoriales como Cátedra, Alianza y Tecnos, mientras que los libros de texto universitario y manuales corresponderán a las editoriales Tecnos, Eudema, Alianza Editorial y Pirámide.

Entre los libros técnicos de Anaya Multimedia destaca el último gran éxito editorial, "Informática para torpes". Por otro lado, la reproducción en braille contará también con ls guías de viaje de la editorial especializada Anaya/touring.

La edición de estas obras en lenguaje braille se realizará con la mayor rapidez posible, para lo cual el Grupo Anaya entregará a la ONCE todas las obras seleccionadas en soporte magnético.

Por su parte, la ONCE, que posee los medios informáticos de producción en braille, realizará la reproducción de las obras respetando íntegramente los textos ya editados en papel, exceptuando la edición de dibujos, esquemas o gráficos, para los cualeshabrá que realizar un trabajo especial de adaptación por razones de espacio o de comprensión táctil, o la supresión de fotografías que no pueden ser reproducidas en relieve.

Con la incorporación de los fondos editoriales del Grupo Anaya, la ONCE podrá ofrecer a las personas invidentes la mayor selección de obras traducidas al sistema braille.

El convenio será firmado por José María Arroyo, presidente de la ONCE, y por María Isabel Andrés, presidenta del Grupo Anaya, en un acto que se celebrará enel Palacete de Pastrana de Madrid.

(SERVIMEDIA)
24 Mayo 1994
L