Ese dato está contenido en un escrito remitido por el Gobierno al Congreso de los Diputados para responder una pregunta del diputado de ERC Joan Tardà, al que tuvo acceso Servimedia.

En ese escrito, el Gobierno explica además que tiene intención de renovar la web de Moncloa el próximo mes de abril, y de incluir una página específica sobre la pluralidad lingüística en España que se ofrecerá en todas las lenguas oficiales y en inglés.

El Gobierno reitera que esa pluralidad es "un factor enriquecedor y una exigencia de respeto a los derechos de los ciudadanos", y por ello trata de ofrecer, "dentro de una política de austeridad", el mayor número posible de documentos en todas las lenguas oficiales.

"Ya se está trabajando", explica, para que el catalán sea una de las lenguas utilizadas en el portal que España estrenará el 1 de enero de 2010 con motivo de la Presidencia de la Unión Europea.

En equipo destinado por la empresa contratista a la traducción de todos esos contenidos está compuesto por una jefatura de proyecto, dos personas de traducción y una de revisión, una de ellas de lengua materna inglesa y las otras tres licenciadas en traducción e interpretación.

Además, la Secretaría de Estado de Comunicación "prevé la creación de un servicio específico de traducción y supervisión para asegurar el mantenimiento de los contenidos en catalán de las webs que de ella dependen, y que será puesto en marcha a partir del segundo trimestre de 2009".