Las autoridades españolas consideran que las de Francia no utilizan "todos los recursos a su alcance para garantizar la libre circulación de mercancías", lo que vulnera el articulo 30 del Traado, según se afirma en una carta del embajador español dirigida a Williamson.

Con esta iniciativa, el Gobierno español quiere salir al paso de las agresiones sufridas por los envíos espñoles de frutas y hortalizas. Es más, según señala la citada carta "se han producido, con mayor virulencia que nunca, amenazas por parte de organizaciones, como la Coordinadora Rural, a los principales mayoristas y establecimeietos de distribución y venta".

El embajador español señala que estas acciones han derivao en estos últimos años en un proceso de "institucionalizacion" de estos ataques e incluso atribuye a estas agresiones una "programación propia".

El embajador se queja de que las iniciativas tomadas por España "han tenido un escaso efecto práctico" y acusa a la adminsitración francesa de reaccionar "siempre de forma desproporcionadamente débil frente a la magnitud y reiteración de los ataques".