La nota de la Administración catalana afirma ue "sorprende y hay que lamentar el desconomiciento de la realidad lingüística de Cataluña que se desprende de la lectura del documento de la RAE", y añade que "nadie puede ignorar que la totalidad de la población de Cataluña conoce la lengua castellana".

Para el departamento de Cultura, las medidas propuestas por la Real Academia Española "no son aceptables porque no reconocen la función de la lengua propia de cada comunidad como elemento definitorio de su identidad, ni contribuyen a favorecer la conivencia entre los pueblos de España".

El texto recuerda que "la Constitución y el Estatuto de Autonomía determinan que la competencia exclusiva en materia de cultura en general y la competencia plena en materia de enseñanza corresponden a la Generalitat".

Asimismo, se refiere a la aprobación por unanimidad de la Ley de Normalización Lingüística del catalán por el Parlamento de Cataluña, "en atención a este especial respeto y protección y como consecuencia de los desequilibrios históricos producids después de más de 200 años de no reconocimiento oficial del catalán y de persecución política e institucional".