Esta comisión ha recomendado la utilización del nuevo código en las publicaciones para personas con discapacidad visual, a la mayor brevedad posible, y su aplicación en el ámbito escolar a partir del curso 2007-2008, con el fin de que las autoridades docentes dispongan del tiempo necesario para adoptarlo.

La asociación francesa para la ayuda a las personas ciegas Valentín Haüy ha participado activamente en los trabajos para la unificación del braille francés, y empezará a utilizar el nuevo código en el conjunto de sus publicaciones a partir del 1 de marzo de 2006.

Las principales novedades de la unificación son que cada símbolo braille tendrá un valor tipográfico único, lo que elimina las ambigüedades que podrían surgir en los casos de trascripción automática.

También introduce un braille de base, con menos signos, para documentos de uso cotidiano, y un braille complementario con información tipográfica más completa, para textos de mayor complejidad.

Esta unificación es fruto del acuerdo alcanzado en 2001 por Francia, Bélgica, Suiza, Canadá y los países africanos de habla francesa, cuyos expertos en braille han trabajado desde esa fecha para la elaboración de esta versión unificada.