El acuerdo limita las capturas de fletán negro por parte de Canadá a 10.000 toneladas, mientras que la UE vio reducidas sus capturas desde el mes de abril 5.013 toneladas en este año.

Además, en virtud del mismo, Canadá derogó las disposiciones de su reglamento interno, por el que podía apresar a buques fuera de sus aguas jurisdiccionales, y se estableciern medidas de control para evitar el exceso pesquero.

El resto de las propuestas legislativas que previsiblemente aprobará el pleno son modificacioness de las disposiciones comunitarias vigentes a fin de adaptarlas al acuerdo.