Es la primera vez que un representante del Ministerio Público español es autorizado por las autoridades francesas para participar en un juicio en ese país, según destacó el fiscal general del Estado, Cándido Conde-Pumpido.

El jefe del Ministerio Público español indicó que el objetivo del desplazamiento de Carballo es "intervenir directamente en el tribunal francés" para conseguir que Iglesias sea extraditada a España.

La etarra Iglesias, de nacionalidad francesa y relacionada sentimentalmente con el ex jefe del aparato militar de ETA Javier Arizkuren Ruiz, alias "Kantauri", acaba de cumplir la condenada que le fue impuesta en Francia por un delito de asociación de malhechores, figura análoga al delito de integración en organización terrorista en España.

La Fiscalía española acusa a Iglesias de ser cómplice del atentado que ETA intentó llevar a cabo en 1995 contra el rey Juan Carlos. De hecho, los esfuerzos del fiscal Carballo en Francia se centrarán en conseguir que las autoridades judiciales francesas permitán la extradición de la etarra a España para ser juzgada por un delito de complicidad en magnicidio.

Conde-Pumpido subrayó que el viaje de Carballo ha sidoposible gracias al trabajo de cooperación en el terreno de la justicia entre los países miembros de la Unión Europea.