El boletín se publicará cada miércoles en la página web que el país nórdico ha dedicado a la Presidencia de la UE, y las traducciones a la lengua latina corren a cargo de Tuomo Pekkanen y Reijo Pitkaranta, que también son los editores de un boletín de noticias de cinco minutos en este idioma, que se emite todos los domingos a través de la cadena de televisión YLE, el equivalente finlandés de la BBC.

"El latín no es una lengua muerta y se utiliza en múltiples formas en el mundo actual. Italianos, franceses y españoles hablan una versión actualizada de latín. Espero que en breve todos los documentos de la Unión Europea se traduzcan a esta lengua clásica, ya que es un idioma muy claro", ha subrayado Pitkaranta.

Bruce Gibson, especialista en Literatura del Imperio Romano de la Universidad de Liverpool, considera que esta iniciativa es muy positiva, según informa "The Guardian".

"Aunque su idioma no deriva del Latín, los finlandeses parecen haber comprendido que esta lengua clásica constituye el legado cultural y lingüístico de Europa", ha subrayado Gibson.

Los clásicos ocupan un lugar relevante en el programa educativo de Finlandia y el país nórdico da gran importancia al dominio de otras lenguas, por lo que la mayoría de su población domina el sueco y el inglés además de su idioma materno.