Auld, escocés, había nacido el 6 de noviembre de 1924, y era profesor de literatura. Aprendió el idioma esperanto en 1937, y empezó a escribir literatura una década después.

En 1952 apareció el libro "Kvaropo" (Cuarteto), con poemas suyos y de otros tres poetas que dieron nacimiento a lo que se dio en conocer la "Escuela Escocesa", que agrupó a algunos de los mejores poetas de los años inmediatamente posteriores a la II Guerra Mundial, tomanda así el relevo de la justamente famosa "Escuela Húngara", del periodo de entreguerras.

El libro supuso el nacimiento de la editorial "Stafeto", fundada por el profesor canario Juan Régulo Pérez, la más prestigiosa de la literatura en esperanto durante los años 50 y 60 del pasado siglo.

Entre los libros originales de Auld destaca especialmente "La infana raso" (La raza infantil), largo ciclo poético, que ha sido traducido y editado también en inglés, holandés, portugués y húngaro.

Destaca también su labor traductora de obras en inglés al esperanto. Entre las obras traducidas podemos citar diversos dramas de Shakespeare, Oscar Wilde, Jack London, Arthur Conan Doyle, y, su última obra, la traducción completa de "El señor de los anillos", de Tolkien.