En un comunicado, Carnero señaló que, hasta ahora, Jaime Mayor Oreja no había considerado necesario hablar públicamente de este asunto, pese a que el propio eurodiputado socialista ya había denunciado los planes de la Comisión a principios de año.

"Con su silencio", añade Carnero, "habíamos entendido que por primera vez en lo que va de legislatura la derecha hacía piña con el Gobierno y los otros partidos para defender nuestra lengua frente a la propuesta adelantada por la Dirección General de Traducción (de la Comisión Europea); sin embargo, su mutismo se debía, simplemente, a una falta de reflejos".