Mientras el Parlamento Europeo defiende, en un principio, que Cultura 2000 refuerce los pequeños y medianos proyectos que impliquen al ciudadano europeo directamente, el Consejo de la UE ha propuesto dar prioridad a proyectos de mayor tamaño y a las grandes redes.

Sin embargo, parece que el informe del pnente se impondrá, ya que previblemente contará con el apoyo de la Eurocámara, además de contar ya con el respaldo de la Comisión Europea.

Más complicado para los eurodiputados será llegar a un acuerdo sobre el presupuesto de Cultura 2000. Los miembros de la comisión parlamentaria de Cultura ya han manifestado varias veces que la cantidad incialmente pactada es "insuficiente" para lograr todos los objetivos que se plantea el programa. Los 167 millones de euros (más de 27.770 millones de pesetas) es un cifra escasa, por lo que pedirán que el presupuesto se amplíe hasta 250 millones de euros (41.575 millones de pesetas).

Otro de los temas que está pendiente es el de la cooperación cultural. La comisión parlamentaria propone que esta cooperación afecte al menos a cinco Estados de la Unión, y defiende también una mayor sensibilización y difusión de las lenguas europeas de menor difusión, al igual que las de los países de Europa Central y Oriental (PECO).