A cambio, la propuesta de los eurodiputados (dirigida también a personas en formación, jóvenes voluntarios, profesores y formadores) defiende medidas específicas como la promoción del aprendizaje de, al menos, dos lenguas comunitarias y un mayor acceso a las distints formas de asistencia financiera y a la realización de un espacio europeo de cualificaciones.

Los eurodiputados también han propuesto la supresión de las tasas que gravan la renovación de los permisos de residencia, ya que las considera un obstáculo a la movilidad.

Sin embargo, la Comisión ha vuelto a anunciar su oposición a estas enmiendas -aunque está de acuerdo con sus propósitos-, porque no cuenta con recursos adicionales. Parece ser que el Ejecutivo pretende presionar para que el ParlamentoEuropeo y el Consejo aprueben su propuesta de reorganización de personal, que supondrá la creación de unos 375 nuevos puestos de trabajo.