Para un turista británico, "hay más posibilidades de resultar muerto/heridoen un accidente de carretera que por una bomba de ETA", señala el Foreign Office, que asegura que los amenazados por la banda terrorista son determinados ciudadanos e intereses españoles, y a alguien de visita en España no tiene por qué pasarle nada, salvo en el improbable caso de que esté, en palabras de la diplomacia inglesa, "en el lugar equivocado en el momento equivocado".

Consciente de la fuerte afluencia de turistas británicos a la península (son, junto con los alemanes, los principales cliente del sector en España), el Foreign Office aborda exhaustivamente las dudas que pueda haber planteado el comunicado de ETA, mediante un minucioso cuestionario en el que responde una a una a todas las preguntas de un imaginario turista de a pie. A continuación reproducimos ese cuestionario íntegramente.

-"Pregunta. ¿Considera que la amenaza es creíble?

-Respuesta. ETA ha mostrado capacidad para poner coches-bomba y otra clase de ataques. La inmensa mayoría de éstos han ido dirigidos contra específios objetivos españoles: miembros de las fuerzas de seguridad, jueces, políticos, periodistas. El reciente comunicado de ETA deja claro que su objetivo es dañar a la economía española, no herir a los turistas. Juzgamos que el riesgo para los turistas es muy bajo, aunque siempre hay una posibilidad de estar en el lugar equivocado en el momento equivocado.

-Pregunta. ¿Debería cancelar mis vacaciones a España?

-Respuesta. Debe ser usted quien se forme su propio juicio. La amenaza a los turistas en Esaña es estadísticamente muy baja. Hay más posibilidades de resultar muerto/herido en un accidente de carretera que por una bomba de ETA. No obstante, si la amenaza es llevada adelante, hay siempre una pequeña posibilidad de resultar atrapado en los sucesos.

-Pregunta. ¿Debería tomar precauciones especiales?

-Respuesta. Use el sentido común. Sea consciente del riesgo, aunque muy pequeño. Responda rápidamente a cualquier instrucción de las fuerzas de seguridad local y, cuando corresponda, de su tou operador. Informe de cualquier cosa de naturaleza sospechosa, incluyendo bolsas y otros objetos, a la policía.

-Pregunta. ¿La amenaza se dirige contra los ciudadanos británicos en particular?

-Respuesta. No. La amenaza se refiere sólo a 'ciudadanos europeos', presumiblemente porque constituyen la gran mayoría de los turistas extranjeros en España.

-Pregunta. ¿La amenaza se dirige contra alguna costa o enclave en particular?

-Respuesta. No.

-Pregunta. ¿Ha lanzado ETA amenazas similres en el pasado? En caso afirmativo, ¿que ocurrió?

-Respuesta. Es habitual por parte de ETA tratar de alterar el turismo al inicio de la temporada, pero, hasta donde nosotros sabemos, no ha difundido una advertencia escrita antes. Muy de vez en cuando, los turistas o los enclaves turísticos han sido objeto de sus ataques. Un coche bomba de ETA hirió a 20 turistas británicos en el aeropuerto de Reus (Tarragona) en 1996. Más recientemente, fueron colocadas bombas en marzo de 2001, en Roses, cerca de Geona (matando a un policía), y en Gandía, cerca de Valencia (sin víctimas).

-Pregunta. ¿Continuará la amenaza cuando yo vaya de visita en junio/julio/agosto?

-Respuesta. Parece improbable en las actuales circunstancias que ETA retire su amenaza. Pero debería usted consultar los Consejos de Viaje de la Foreign and Commonwealth Office cuando se acerque el momento de viajar.

-Pregunta. ¿Qué están haciendo ustedes y las autoridades españolas en relación con esta amenaza?

-Respuesta. Estamos n estrecho contacto con el Gobierno español, la policía y las fuerzas de seguridad, en quien descansa la responsabilidad de la seguridad de los turistas en España. Están de acuerdo en que con toda probabilidad el principal objetivo de ETA es hacerse publicidad y dañar a la economía española, más que hacer daño a turistas extranjeros; y (las autoridades españolas) han hecho hincapié en que harán todo lo posible para evitar cualquier incidente".