La Fiscalía asegura que los tres procesados formaban part, en marzo de 2000, del denominado "comando Buruntza" de ETA, y que Macazaga Azurmendi ordenó a Ibón Echezarreta y a Luis María Carrasco que acabaran con la vida de Juan María Jáuregui, de 49 años, casado y con una hija.

Previamente, Macazaga Azurmendi había recabado información sobre el Jáuregui, que entonces era concejal del PSOE en el Ayuntamiento de Tolosa (Guipúzcoa), y averiguó que solía frecuentar la cafetería "Frontón" en compañía de otra persona.

El 29 de julio de 2000, pasadas las once e la mañana, los tres miembros del comando se trasladaron a Tolosa en un vehículo previamente robado y al que habían cambiado las placas de matrícula por otras falsas.

Una vez allí, los tres procesados aparcaron el coche a 500 metros de la cafetería "Frontón". Ibón Echezarreta se quedó en el vehículo, con el motor en marcha, mientras Macazaga Azurmendi y Carrasco Aseguinolaza entraron en la cafetería y comprobaron que Juan María Jáuregui se hallaba allí.

Tras pedir unas consumiciones, Macazaga fu a los aseos, montó el arma, regresó, pidió otra consumición que ni siquiera probó, se dirigió a Juan María Jáuregui y le disparó en la cabeza, causándole la muerte. Acto seguido, los tres huyeron en el vehículo robado, que abandonaron e hicieron explotar.

Para la Fiscalía de la Audiencia Nacional, los hechos descritos son constitutivos de asesinato terrorista, falsificación de documento oficial, tenencia ilícita de armas y daños, delitos por los que pide para cada uno de los tres procesados un total e 36 años de prisión. Además, pide 3 años más tanto para Echezarreta como para Macazaga por robo.