El español, al igual que el inglés, el francés, el alemán, el italiano y el portugués, han perdido presencia relativa en Internet, debido a la incorporación de nuevos países a la red.

Los documentos en inglés representaban en septiembre de 1997 el71 por ciento del total. Doce meses después el porcentaje ha bajado hasta el 70,5. Los escritos en alemán han pasado del 3,7 al 3,35 por ciento, mientras que los redactados en francés han pasado del 2,2 al 1,95 por ciento.

El estudio de Altavista-Magallanes se ha realizado sobre sus 180 millones de páginas indexadas, sobre un total de páginas y documentos publicados hoy en Internet que puede situarse entre 400 y 500 millones.

Los idiomas que están incrementando de forma importante su presencia enInternet son el chino y el polaco. Los documentos en polaco han pasado de menos de 100.000 a 700.000 en el plazo de un año.