"A diferencia de otras lenguas europeas, a lo largo de la historia el español no ha sido nunca impuesto mdiante decreto por parte del Estado", aseguró Coseriu, haciendo referencia a este vacío de legislación en la protección del idioma oficial.

En opinión del lingüísta, la actual denominación de "castellano" aplicada al idioma español es no sólo un error político sino, sobre todo un error lingüístico, ya que se trata del reconocimiento a una lengua cuyo alcance excede con creces a la comunidad castellana.

Por otra parte, destacó la importancia decisiva del español en la transmisión de numerosos vocalos de procedencia árabe y de los indígenas americanos que, con el tiempo, se han incorporado a otras lenguas europeas.

La profesora Erminia Macola, de la Universidad de Padua, insistió en la necesidad de luchar contra la admisión de anglicismos en los países que tienen sus propias raíces idiomáticas, en los que debe propugnarse un enriquecimiento de las lenguas nacionales en contraposición a la degradación imperante por motivos comerciales.