Un portavoz de la embajada declaró a Servimedia que "ese gesto no lo entendemos como una ofensa" y se mostró convencido de que en su país tampoco ha sido interpretado como algo ofensivo.

"No creo que los españoles lleguen a ofender en China a los chinos" con esta publicidad para los Juegos Olímpicos de Pekín, añadió. "Últimamente hay muy buena relación entre el Gobierno chino y el español y entre los dos pueblos no hay ningún tipo de conflicto".

Algunos medios extranjeros han considerado racista el anuncio, realizado para una empresa de mensajería española. En la fotografía, que se realizó durante la fase de preparación de los JJOO, se puede ver a todos los integrantes del equipo español de baloncesto rasgándose los ojos con los dedos.