En primer lugar, el Consejo ha reducido la duración del programa de cinco a tres años y, consecuentemente, también su dotación financiera, de 68 millones de ecus (más de 10.000 millones de pesetas) a 26,5 millones de ecus (unos 4.000 millones de pesetas).

En segundo lugar, y en lo que se refiere a la ejecución del programa, el Consejo ha optado por un comité a la vez consultivo y de gestión, en lugar del consultivo propuestopor la Comisión.

Ante esta situación, el informe parlamentario ha vuelto a introducir una serie de enmiendas no aceptadas por el Consejo que rectifique estas modificaciones.