Por su parte, la empresa de venta por teléfono Inter Holding ha puesto a la venta un paquete que incluye el compacto en latín del Papa, una versión en español recitada por el padre Mundina, un vídeo con imágenes del Santo Padre y un rosario bendecido, que se anuncia en radio y televisión.

Fuentes de la Conferencia Episcopal consultadas por esta agencia declinaron efectuar cualquier valoración sobre el fenómeno de las ventas de "El Rosario". "Cada fil puede vivir su fe como quiera, y nosotros no entramos en si compran o no estos discos y vídeos, como no entramos tampoco en si se compran una estampita", dijeron.

El pasado 16 de noviembre, los directivos de Divucsa entregaron al Pontífice en el Vaticano un "disco de platino" como consecuencia de haber superado las ventas de 150.000 ejemplares en nuestro país, y un mes después se han alcanzado 25.000 copias más.

Tan solo dos días después de su lanzamiento, el pasado 18 de marzo, se habían vendio más de 75.000 copias del 'compact disc' y del casete "El Rosario", del papa Juan Pablo II, según informaron a Servimedia fuentes de la compañía discográfica Divucsa, editora de la obra.

GRABACION ORIGINAL

En la grabación, editada en latín y castellano, el Papa reza los 15 misterios del Rosario, es decir, los 5 misterios gozosos, los 5 dolorosos y los 5 gloriosos. Antes de cada grupo de misterios se incluye un canto inicial y, al acabar todos los rezos, un canto final. Como cierre se incluye la "Save Regina", cantada también por Juan Pablo II.

Según Divucsa, la grabación de "El Rosario" se realizó por expreso deseo de Juan Pablo II, que eligió como escenario la Capilla Paulina del Palacio Apostólico del Vaticano, dadas las inmejorables condiciones acústicas que reune.

A principios de este mes comenzó una campaña de promoción en televisión y emisoras de radio para contribuir al relanzamiento y Orfila señaló que, aunque han procurado distribuir este disco en las mismas tiendas que habitualmete venden discos de rock y pop, el tratamiento es totalmente respetuoso.

LLEGAR A TODO EL MUNDO

Divucsa, que tiene en exclusiva los derechos mundiales de "El Rosario", lo ha publicado también en Irlanda, Reino Unido, Polonia, Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Paraguay, Colombia, Estados Unidos, Puerto Rico, Venezuela, Chile, Singapur, Filipinas, Portugal y Méjico.

En cada país, el disco incluye una traducción realizada por un sacerdote en el idioma correspondiente. En algunos, como Gran Bretaña, seha despertado una gran expectación ante el lanzamiento de esta versión, que ha motivado reportajes especiales en la BBC y en Channel Four.