Fuentes del Tribunal de Irlanda del Norte confirmaron a Servimedia que la declaración del etarra, prevista para hoy a las 9.30 hora local (una hora más en España), se ha pospuesto hasta que se encuentre un intérprete inglés-español.

Se espera que la falta de traductor sea resuelta en breve y que la declaración de De Juana pueda retomarse a lo largo de la jornada.

De Juana reapareció esta mañana en Belfast tras estar cerca de dos meses en paradero desconocido. Durante ese tiempo, el etarra ha sido buscado por Interpol en Irlanda y en el Ulster por orden de la Audiencia Nacional, que le reclama por un presunto delito de enaltecimiento del terrorismo.

El juez de la Audiencia Nacional Eloy Velasco dictó el pasado martes una orden de busca y captura internacional contra De Juana y ordenó su ingreso en prisión provisional después de que el etarra no se presentara ante su juzgado, donde estaba citado por tercera vez para declarar.

De Juana está reclamado como imputado por un presunto delito de enaltecimiento del terrorismo que supuestamente se produjo en el acto de homenaje que le tributaron en San Sebastián tras su salida de prisión el pasado 2 de agosto.

El etarra no asistió al citado acto, pero en él se leyó una carta, supuestamente suya, en la que se alababa al ex dirigente de ETA Domingo Iturbe Abasolo, alias "Txomin".