Según informa el Instituto Cervantes, los nuevos títulos, que ya están a la venta en las librerías son las guías de español para hablantes de inglés, para hablantes de francés, para hablantes de portugués y para polacos.

Los libros están pensados para ayudar a superar las primeras barreras, idiomáticas y culturales, que pueden encontrar los hablantes de esas diversas lenguas al instalarse en España.

Las guías incluyen frases y palabras necesarias para que los extranjeros no hispanohablantes se comuniquen en las situaciones más diversas, acompañadas de su correspondiente pronunciación. También contienen información útil para que les resulte más fácil adaptarse a la realidad cotidiana.

La colección "Español sin barreras" comenzó el pasado mes de junio con los cuatro primeros títulos, dirigidos a rumanos, magrebíes (en árabe magrebí), chinos (en chino mandarín) y senegales (en uolof), y fue presentada por la secretaria de Estado de Inmigración, Consuelo Rumí. El precio de venta de cada ejemplar es de 4,95 euros.