Esta noticia aparece recogida en el último número del boletín "Noticias de Euskadi", que edita el Gobierno vasco y en el que se informa de la compra de esta obra.

Según esta publicación oficial, este Nuevo Testamento en euskera, obra de Joanes Leizarraga, fue sacado a la venta porpor la casa de subastas inglesa Sotheby’s, después de que ésta sacara anteriormente a subasta pública el ejemplar y nadie lo adquiriera.

Se trata de la primera traducción de las Sagradas Escrituras al euskera y del segundo libro de la historia publicado en esta lengua. La obra data de 1.571 y está considerada como el primer intento de crear una lengua unificada y culta para aunar los diferentes dialectos.

A juicio de los expertos de Euskaltzaindia, la obra representa la primera propuesta "seria y reflexiva" sobre un modelo lingüístico para todos los vascos, de ahí el interés de la Academia de adquirir el original.