Clara Janés ha conseguido para esta ocasión la participación de osa Chacel, que hoy dio la bienvenida a los demás poetas y que hará una lectura de sus poemas durante los cursos de San Lorenzo de El Escorial.

La poetisa y traductora explicó que la razón de reunir a poetas del mundo árabe y del Próximo Oriente en un curso titulado "Poetas del mundo" radica en que cuentan con una poesía muy viva.

"Lo ideal hubiera sido", dijo Janés, "traer poetas de todas partes, pero pensamos en traer poetas del Este y por supuesto del mundo árabe, porque me parecía imprescindile empezar con una poesía de tanto vigor".

Esta fuerza de la poesía del mundo árabe se explica, en parte, porque consagra el vínculo con la poesía oral y sobre todo, dijo la escritora, porque la lengua, el árabe, "está muy vinculada con la cuestión semántica y da mucho juego para la poesía".

Sobre la poesía en nuestro país, Clara Janés manifestó que está viva, "porque me llegan continuamente manuscritos de gente joven que escribe", aunque la situación no es equiparable a la de los países árabes. En el curso que se celebra durante esta semana se abordarán, entre otros temas, "la poesía española en el mundo", "Aproximación a la poesía hispanoamericana", Significado de la antipoesía", Poesía y nuevo mundo", etc.