La iniciativa, presentada por la diputada nacionalista Carme-Laura Gil, persigue, según sus propias palabras, "dar un pasito más hacia la normalización de nuestra nación con una cosa tan obvia como es que la empresa pública de correos muestre su marca en la lengua oficial de cada comunidad".

Se da la circunstancia de que la Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos S.A. había adoptado durante los últimos veinte años la denominación bilingüe en las comunidades autónomas con lengua propia oficial diferente de la castellana.

Sin embargo, desde 2003 esta empresa estatal de titularidad pública emplea en todo el Estado como imagen corporativa la denominación "Correos" en castellano, según CiU.