Estas fuentes añadieron que, salvo esta aclaración, la Casa Real desea ser respetuosa con todas las opiniones manifestadas sobre el discurso de ayer de Don Juan Carlos, por lo que no hará ninguna otra observación.

Las palabras del monarca que han generado la polémica afirmaban que el castellano nunca fue una lengua de imposición, sino de encuentro. "A nadie se le obligó nunca a hablar en castellano; fueron los pueblos más diversos uienes hicieron suyos, por voluntad libérrima, el idioma de Cervantes", dijo.