La iniciativa, surgida de la colaboración entre la Fundación Arbol, que preside Emilio Aragón, y Cartoon Network, canal dirigido por Stephen Johnstone, ha contado con la contribución técnica de Cinematext -empresa líder en subtitulado de productos visales-, Telson y el Departamento Técnico de Canal Satélite Digital.

La iniciativa cuenta con el respaldo de la Confederación Nacional de Sordos de España (CNSE) y de la Federación de Padres y Amigos de Personas Sordas (FIAPAS), quienes han manifestado su voluntad de colaborar en la mejora del servicio que en breve se inaugurará.

Cartoon Network ha adquirido el compromiso de tener subtitulado hasta el 30 por ciento de la programación del canal en el mes de septiembre. "El laboratorio de Dexter" ser la primera serie de Cartoon Network que contará con este tipo de subtitulado.

El subtitulado para sordos aparecerá como una opción adicional accesible desde el mando a distancia de Canal Satélite Digital, gracias a cuyo desarrollo tecnológico es posible esta acción.