Según este convenio, que podría firmarse en los próximos días, Canal+ emitirá los filmes traducidos a través de desconexiones territoriales para Cataluña, de manera que los espectadores de aquella autonomía serán los únicos que los reciban.

Esta medida ignifica que, en adelante, la versión catalana de Canal+ podrá ser utilizada tanto por las demás televisiones que puedan emitir los largometrajes más adelante, como por las salas de cine, que se podrán beneficiar de ella para su exhibición.

Aún no se ha fijado una fecha concreta para el comienzo de estas emisiones, pero Cebrián señaló que cuenta con el impulso del gobierno regional, que incrementará así las posibilidades de difusión de la lengua autonómica.

La nueva sede barcelonesa de Canal+, crada para optimizar la atención a los abonados catalanes, incluye una delegación comercial y un centro de producción de programas dotado con un estudio, una sala de control y dos cabinas de edición.

Otra novedad que incorpora el nuevo centro es un servicio de atención telefónica al abonado, que funcionará de forma directa para todos aquellos que llamen desde dentro de Cataluña, además del que ya funciona en Madrid para toda España.

Cebrián anunció también la próxima emisión de una película documenal dedicada a las últimas transformaciones urbanísticas que ha experimentado la Ciudad Condal, que tendrá el título de "Velociutat".

El programa, realizado por los equipos de Canal+, ha contado con la colaboración del diseñador Javier Mariscal, creador de "Cobi", la mascota de los Juegos Olímpicos, y se estrenará precisamente en la fecha de inauguración de este acontecimiento deportivo.