Gracias a estas modificaciones, los expertos de la Comisión podrán realizar controles "in situ", en colaboración con las autoridades competentes de los Estados miembros.

El Estado en cuy territorio se efectúe un control deberá facilitar a los expertos comunitarios la ayuda que necesiten para cumplir con su función. Asimismo, la Comisión deberá informar a la autoridad competente del resultado de los controles realizados.

Cuatro de las enmiendas aprobadas tienen como objetivo incluir en el ámbito de la directiva las transformaciones que pueda sufrir el producto debido a fallos o defectos en el proceso de fabricación.