El Consejo Supervisor es el órgano que establece la denominación más adecuada de los neologismos científicos y técnicos en lengua catalana.

La mayoría de estos términos, según explica en una nota la Generalitat, pertenece a ámbitos deportivos como el ciclismo y los deportes de motor (a rueda, a rebufo), el billar (billar americano) y el bowling (pleno y semipleno, alternativas a los vocablos "strike" y "spare", respectivamente).

También destacan los términos normalizados del ámbito de la gastronomía (tzatziki), de la indumentaria (bòxer). Igualmente se han fijado, entre otras, las denominaciones copyleft (en derecho), cohotel (en turismo, como equivalente del inglés condotel) e innovación rupturista (en el ámbito de la investigación y la innovación).

El Termcat es un organismo con participación de la Generalitat de Cataluña, el Instituto de Estudios Catalanes y el Consorcio para la Normalización Lingüística, que se encarga de coordinar las actuaciones terminológicas en lengua catalana.