Desde hace unos años, la BN tenía el citado manuscrito, que adquirió en una subasta pública en Londres, pero le faltaban las cubiertas, que son de gran importancia para la comprensión del texto, ya que en ellas realizó el autor diversas anotciones.

El propio Borges regaló estas tapas a Yates, con quien mantuvo una estrecha amistad y que está considerado como uno de los primeros especialistas del mundo en la obra borgiana. El hispanista las utilizó para realizar numerosos estudios sobre "El Aleph" que luego se han incorporado a las sucesivas versiones revisadas.

Yates se trasladó a Madrid para realizar la donación oficial, que tuvo lugar en un breve acto en presencia del ministro de Cultura, Jordi Solé Tura, y a continuación visitó ls depósitos de la BN en compañía de su directora, Carmen Lacambra, donde se formalizó la entrega con la firma de la correspondiente acta.

De esta forma, las tapas pasan a integrarse, junto al texto, en los fondos de la Sección de Manuscritos de la Biblioteca Nacional, en la que se encuentran piezas de incalculable valor de la literatura de todos los tiempos.

A partir de ahora, el manuscrito completo estará a disposición de los investigadores, después, de que las dos partes del original llevasen vdas separadas durante los más de cincuenta años que han transcurrido desde que fuera concebido.