Dirigido por el gracianista Sebastian Neumeister, premio nacional a la mejor traducción al alemán de "El Discreto" de Gracián, el encuentro contará con la presencia de numerosos especialistas de univeridades europeas, entre ellos Miguel Batllori, Enrica Cancelliere, Mercedes Blanco, George Eickhoff, Felice Gambin, Manfred Hinz, Reinhard Krueger, Christoph Strosetzki, Carlos Vaíllo y la comisaria del IV Centenario de Baltasar Gracián, Aurora Egido.

Este II Coloquio retoma los trabajos realizados en el primer congreso, que se celebró en 1988 en Berlín, y pretende ser una aportación a la tarea investigadora promovida con motivo del IV centenario del ilustre jesuita aragonés.

Los expertos analizarn la obra de Gracián no solamente desde el punto de vista literario, sino también desde otras disciplinas. Según el profesor Neumester, "a Gracián hay que liberarlo del aislamiento en el que la filología de enfoque nacional a veces le sigue manteniendo, para homenajearle por su significado como analista de la sociedad y de los hombres de la primera Modernidad".

Además del Gobierno de Aragón, de la Embajada de España y del Consejo Superior de Investigación alemán, como patrocinadores del Coloquio Interacional de Berlín, el encuentro contará también con la colaboración de la Institución "Fernando el Católico".

La edición facsímil de "El Discreto" de Baltasar Gracián será la novedad bibliográfica que aportarán las instituciones aragonesas en este II Coloquio Internacional.