Así contestó Trichet al requerimiento del presidente de la patronal española durante el Foro ABC, organizado por Deloitte y American Express, cuando Díaz Ferrán aprovechando el turno de preguntas, exigió al BCE, en nombre de los empresarios, una bajada de los tipos de interés que sirva para impulsar la economía y el empleo.

El presidente del BCE advirtió que la zona euro padece "una inflación especialmente elevada" e insistió en que "el deber en el BCE es diseñar una postura de política monetaria que permita conseguir estabilidad de precios a medio plazo".

El objetivo prioritario de esta institución, antes que cualquier otro, argumentó Trichet, es el control de la inflación en la zona euro, de lo que se deduce que de momento los tipos se mantendrán estables.

En este sentido, recordó que "éste y no otro es el mandato de las democracias europeas" desde que estalló la crisis del petróleo en los años 70, situando la inflación en tasas muy elevadas.

"Pregúntele usted a los ciudadanos de Europa si están dispuestos a mantener los niveles de inflación actuales eternamente", añadió, tras subrayar que las políticas del Banco Central en torno a la estabilidad de precios no entran en contradicción "ni con el crecimiento económico sostenido ni con la creación de empleo".

Por otro lado, Trichet lanzó algunas recetas para impulsar la productividad de la zona euro, como flexibilizar el mercado laboral, reducir la burocracia que soportan las empresas, aumentar el gasto en I+D, mejorar la formación de los trabajadores o reorientar la inversión del gasto público.