Según informó hoy el Consistorio madrileño, esta publicación es el primer fruto del protocolo de colaboración que firmaron en octubre la directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, y el alcalde de la capital, Alberto Ruiz-Gallardón.

En dicho acuerdo se establecían las líneas generales de participación y colaboración entre las dos instituciones, y seconcretó la colaboración de ambas en la promoción y proyección internacional de la capital española.

Elaborada por el Instituto Cervantes de Pekín en colaboración con las Consejerías de Educación y Cultura de la Embajada Española en Pekín y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, la guía facilitará la comunicación en español de los nativos del país oriental.

La publicación también ayudará a los hispanohablantes que deseen acercarse a la lengua oriental y será utilizada por el Ayuntamiento durante la implantación del Pabellón de Madrid en la Exposición Universal de Shangai, y durante la celebración de la misma.

La guía incluye un CD en el que nativos de español y chino ponen voz a las cien frases más utilizadas para comunicarse entre hablantes de los dos idiomas.