Juan Antonio García Casquero, presidente de la AVT, hizo esta consideración a Servimedia desde Belfast (Irlanda del Norte), adónde se trasladó para seguir la comparecencia del etarra De Juana.

A este respecto, García Casquero se lamentó de que el fiscal británico que actuó en la vista no se hubiera preparado mínimamente la sesión, de manera que ni siquiera pudo darle al juez una copia de la orden de busca y captura dictada por la Audiencia Nacional.

Asimismo, el presidente de la AVT señaló que el fiscal británico tampoco se había hecho con una traducción de la parte de la legislación española aplicable en este caso. En concreto, se trata del artículo del Código Penal referido al enaltecimiento del terrorismo.

Esta falta de preparación, según García Casquero, supone que la vista ha sido "una pantomima y una vergüenza", en el sentido de que no se ha prestado el suficiente interés al requerimiento de la Justicia española.

Por este motivo, el responsable de la AVT indicó que "el Gobierno español tendría que presionar al Gobierno inglés" en este asunto, ya que no es posible que "De Juana se esté paseando tranquilamente por Belfast y aquí nadie hace nada".