El artículo 187 de esas Reales Ordenanzas dice que "en los actos y relaciones de servicio los componentes de las Fuerzas Armadas emplearán el castellano, idioma oficial del Estado. En actividades militares combinadas o por necesidades técnicas se podrán emplear otros idiomas".

Según las fuentes de AUME consultadas por Servimedia, la circular de Defensa "se ajusta a la legalidad vigente" y es plenamente coherente con lo fijado en el artículo 3.1 de la Constitución, que dice que "el castellano es la lengua oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla".

Estas fuentes indicaron que la circular del departamento que dirige José Bono tiene también una clara lógica operativa, para evitar que en la actividad diaria de los Ejércitos puedan surgir problemas por razones lingüísticas.