Estas asociaciones representantivas de los franceses de raza negra denuncian que el "Petit Robert" mantenga que la colonización es "la puesta en valor, la explotación de países convertidos en colonias".

"Si se compara el 'Petit Robert' con otros diccionarios como el Larousse", señalan estas asociaciones, "uno nunca encuentra este tipo de definición subjetiva que introduce la noción de valor" al hablar de la colonización.

Esta reacción de las asociaciones de negros franceses se produce sólo unos meses después de la gran polémica provocada por una moción aprobada en la Asamblea gala en la que se destacaba el "papel positivo" de colonización francesa.

Por su parte, la casa editora del "Petit Robert" emitió un comunicado de respuesta a las acusaciones recibidas para señalar que la definición denunciada es una entre varias propuestas y que se ha tomado de manera descontextualizada. Las definiciones del "Petit Robert", añaden, "no serán dictadas en ningún caso por ningún grupo de presión".