Medina Gordillo inició las matanzas con una escopeta de caza hacia las 16.00 horas de esta tarde en el quinto piso de la calle Victoria, número 77, en el barrio burgalés de El Gamonal. Sin mediar palabra, según las mismas fuentes, "El andaluz" asesinó a los hermanos María Rosa, Carmen y Antonio Delgado Juez de 21, 22 y 23 años.

Posteriormente, se trasladó en su vehículo a San Millán de Lara y sobre las 16.45 horas de la tarde penetró en la vivienda de su suegra, Antonio de la Torre, y l mató a tiros. Asimismo, asesinó a Juliana Juez, vecina y madre de los tres hermanos anteriormente asesinados. Su cuñada Angela Parras resultó herida grave tras recibir también un disparo. Posteriormente, se trasladó a su domicilio en esa localidad, en donde se disparó un tiro que le provocó la muerte.

Angel Parras, cuñado del asesino y quien avisó a la Guardia Civil tras hallar los cadáveres, ha declarado desconocer los motivos que indujeron a Juan Medina a cometer estos asesinatos.

Tras el suceo, la delegación del Gobierno en Burgos señaló que el agresor ya había amenazado a una de sus víctimas por negarse a tener relaciones sexuales con él. Una de ellas le había denunciado ante un juzgado de Burgos por estas amenazas.