La modificación en los decretos 1691/1989 y 2072/1995 se realiza al haber cambiado en otros países las denominaciones de determinadas especialidades médicas. Además, algunas especialidades han pasado de figurar en la lista de las comunes a dos o más estados miembros, al listado de las especialidades comunes a todos ellos.

E lo que respecta a España, la directiva 98/63/CE ha incluido la especialidad española de Neurofisiología Clínica, bajo el epígrafe general de Neurofisiología. La directiva 199/46/CE incluye la especialidad española de Medicina Preventiva y Salud Pública. Por este motivo ha sido necesario recoger las nuevas denominaciones en esta normativa.