Angels García ha sido en los últimos años responsable para España, Francia y Portugal de los royectos lingüísticos relacionados con el mundo económico y de intercambios culturales de los programas comunitarios Erasmus y Lingua.

En la Universidad de Barcelona fue profesora de didáctica y metodología de lengua extranjera, coordinadora del Departamento de Lenguas Modernas del Instituto de Ciencias de la Educación (ICE) y responsable de la sección de intercambios internacionales.

Ha desarrollado además una prolífica actividad como conferenciante, traductora y autora de medios en torno a la ddáctica y la enseñanza de las lenguas modernas, así como sobre los diferentes proyectos lingüísticos comunitarios.