El texto revisado es obra de la tóloga María Tabuyo, que se declaró entusiasmada por haber colaborado en recrear una obra que es el "libro de los libros", pero que es "desconocida por creyentes y por no creyentes".

Por su parte, el dibujante dijo que su principal objetivo ha sido "expresar a Dios en la forma en que lo puede ver un hombre moderno".

José Ramón Sánchez (Santander, 1936) ha sido caricaturista, realizador de dibujos animados e ilustrador de más de 120 libros infantiles. Durante la etapa de la transición, fueron famoss sus carteles electorales para el PSOE.

Entre 1990 y 1993 trabajó en la ilustración de "El Quijote" de Miguel de Cervantes, obra para la que confeccionó 1.500 composiciones a lápiz y 70 óleos.

Emilio Pascual, director de Anaya Infantil y Juvenil, aseguró que su editorial se siente muy orgullosa de haber puesto en marcha este proyecto, porque considera una insensatez pretender ignorar la brillantez e importancia cultural de "La Biblia".